படித்தவை, பார்த்தவை, கேட்டவை, எண்ணியவை...

Sunday, April 18, 2004

தேர்தல்-வாகனங்கள்-பாட்டு

"தொலைந்து போய்விட்டனர்
தேசபக்தர்கள்
மறைந்து போய்விட்டனர்
மக்கள் நேசர்கள்
கொள்ளை அடிக்கவே உள்ளே புகும்
வேட்பாளர்கள்
சில்லரைக் காசுக்கு சொல்லை விற்கும்
வாக்காளர்கள்?!"

[பூரணி கவிதைகள், பக்.93, காலச்சுவடு பதிப்பகம், ISBN 81-87477-65-2]
-----------------

வாகனங்கள் தொடர்பான சில தமிழ்ச்சொற்கள்: இராம.கி, யாகூ தமிழ்-உலகம் மடற்குழு

Vehicle - வண்டி
Bicycle - மிதிவண்டி
Two wheeler - இருவளை
Motorcycle - உந்துவளை
Scooter - துள்ளுந்து
Car - சீருந்து
Van - சாரையுந்து
Sedan - கூட்டுவண்டி
Mini bus - சின்னப் பேருந்து
Lorry (Truck) - சரக்குந்து
Traffic - துரவுகை/துரப்பு
Acceleration - முடுக்குதல்
Driver - துரவர்
Safety - சேமம்
-----------------

சிறிது நேரத் தேடலுக்குப் பின்னர், பின்வரும் பாடல் இணையத்தில் அகப்பட்டது. இங்கு அது தமிழ் யுனிகோடு (ஒருங்குறி-இராம.கி.) வடிவில்:

சின்ன பாப்பா எங்க செல்ல பாப்பா
சொன்ன பேச்ச கேட்டாத்தான் நல்ல பாப்பா
சின்ன பாப்பா எங்க செல்ல பாப்பா

திங்க உனக்கு சீனி மிட்டாய் வாங்கித் தரட்டுமா
சிலுக்குச் சட்டை சீனா பொம்மை பலூன் வேண்டுமா
கண்ணாமூச்சி ஆட்டம் உனக்கு சொல்லித் தரட்டுமா
அப்போ கலகலன்னு சிரிச்சுகிட்டு என்னைப் பாரம்மா

சின்ன பாப்பா எங்க செல்ல பாப்பா

கோவம் தீர்ந்து அப்பா உன்னை கூப்பிடுவாரு
நீ கொஞ்சி கொஞ்சி பேசினாத்தான் சாப்பிடுவாரு
கோழி மிதிச்சு குஞ்சு முடம் ஆகிவிடாது
உனக்கு கொய்யாப்பழம் பறிச்சுத் தரேன் அழுகக் கூடாது

சின்ன பாப்பா எங்க செல்ல பாப்பா

No comments: